- Hvordan var helgen, Scully? - Artig. Kelly og jeg dro til parken.
Vi tok en lang tur og sovnet foran TV-en.
Det var jo en artig helg med Kelly. Er Kelly Scullys kone eller hund?
Vet ingen hva Scullys kone heter?
Det er hunden hans. Man går på tur med en hund.
Eller med en person. Ved solnedgang.
- Man kan prate om ingenting...og alt. - Høres fælt ut.
- Parken... Det er en hund. - Kona tar jentene med til parken.
Ok, på tide å spille "Kone eller hund?"
Scully. Hva gjør du i parken med Kelly?
Vi bare går. Hun blir utålmodig hvis hun ikke kommer ut.
Da kjefter hun hele dagen.
- Hva er Kellys favorittmat? - Peanøttsmør.
- Hun spiser det ut av boksen. - Hvor gammel er hun?
Hun er pigg for sin alder. Særlig etter bilulykken i fjor.
Så fælt. Løp hun ut i gaten etter noe?
- Nei. Hun hentet avisen til meg. - Er Kelly kona di eller hunden din?
Hvordan kan du spørre meg om det!
Jeg vet fortsatt ikke svaret. Ingen anelse.
- Hva har dere der? - Ja.
Leter du etter brillene? Jeg lånte dem til en imitasjon.
"Peralta. Gi meg brillene mine!"
Peralta. Gi tilbake brillene mine! Fortell om steroid-saken.
En av Brooklyns største distributører på svartebørsen.
Brooklyn Total Body står i sentrum. Vi fokuserer på Brandon Jacoby.
Han satt inne for overfall.
Vi har infiltrert helsestudioet i to uker.
"Gymfiltrert", mitt påfunn. Det blir nok populært.
Jacoby kan koble oss til distributørene
men han snakker bare med trenere, så vi vil bruke betjenten.
"Trent Carter": personlig trener, dørvakt
og assisterende sjef på PetSmart. Sånn økonomien er nå.
Jefferds har akkurat kommet tilbake. Han kan få panikk igjen.
Hvorfor er alle så bekymret? Han reddet livet ditt.
Greit. Det er din sak, men om noe går galt, er det din feil.
Tro meg, han klarer seg.
Om noen skal få panikk, er det Boyle.
- Hvorfor high-fivet jeg det? - Fordi du elsker high-fives.
Jeg må be om en tjeneste. Jeg hadde innbrudd i går.
- Det er jo fryktelig. Går det bra? - Ja.
Jeg mistet mange kjære eiendeler, som farmors smykker, penger
og en fin kjole med et magisk øye på.
Har du noen kontakter innen FBI eller CIA?
Jeg har ingen andre å gå til.
- Du jobber på en politistasjon. - Skulle klovnene her kunne hjelpe?
- De er klovner. - Overhodet ikke.
Prøv på hælen.
- Jeg føler fortsatt ingenting. - Jeg vil også ha nerveskader.
Noen av dem er klovner. Jeg finner noen ikke-klovner.
Kan du be Scully om tegnestiftene mine?
Jeg har sortert dem som biologisk avfall og brent dem.
- Klar, betjent? - Jeg ble født klar.
Så var jeg ikke det, men nå er jeg født klar igjen!
Ja! "Ibenholtfalken" flyr igjen.
Ibenholtfalken! Fjærene hans er muskler.
Vi diskuterer strategi hos meg i kveld. Jeg har barna.
- Men du er vel klar? - Ja.
Jeg må bare lese et eventyr for de små jentene mine.
Ibenholtfalken må lese "Go, Dog, Go"!
Ja! Terry Jefferds er tilbake. Brystdunking!
Det er ingen god idé. Du skader deg bare.
Jeg klarer meg på adrenalinet. Kom igjen!
GINAS LEILIGHET KL. 18.09
Ingen tegn på innbrudd her, men vinduet ble åpnet.
- Du har ingen lås på vinduene. - Skyld på offeret! Jeg er ikke rik.
De koster åtte dollar. Du har pelssengeteppe.
Hvorfor har du mange lycradrakter? Og åtte kasser med truser?
Fordi jeg er sivilisert. Mindre prat, mer løsing.
- Gi oss en liste over tyvegodset. - Holt har den.
160 dollar i kontanter, en TV
et maleri av en naken dame på en løve
russiske dokker med Joseph Gordon-Levitt-motiv.
Hjemmelagde og uerstattelige.
En spilledåse som spiller "She Works Hard for the Money".
- En kopi av en merkeveske. - Kan du ikke kjøpe en ny?
Nei. Originalen lages ikke lenger, så sweatshopen lager ikke kopien.
Kan du verdsette verdien på tyvegodset?
Den emosjonelle? 700 millioner dollar.
JEFFERDS HUS KL. 18.09
- Noen ringte på. - Hei, betjent.
- Unnskyld rotet. - Hei, Cagney. Hei, Lacey.
- Vi liker samme frokostblanding. - Eventyret er ferdig.
Jeg skal legge jentene, så kan vi sette i gang.
På tide å gå og legge dere.
Han er så sterk, men likevel så myk. Som en enorm Ellen DeGeneres.
Dere skal vite at jeg er veldig glad i dere.
Sov så søtt nå. Pappa kommer aldri til å forlate dere.
Man forstår virkelig hva han gikk gjennom.
Jeg bekymrer meg for Terry. Vi må ikke la noe skje ham.
- Hvor er du, Jake? - Her.
Dette er luksuriøst. Skal vi skaffe sånne på jobben?
- Terry må av saken. - Hvorfor det?
Jeg trodde at han var rar, men jeg fatter det: Han har barn.
Hvis noe skjer, må jeg ta hånd om dem!
Eller kona hans, annen slekt eller modnere venner.
- Hvorfor slår det deg nå? - Jeg har ikke sett barna på lenge.
De er aldri på stasjonen. Fordi det er farlig!
- Du bør snakke med Terry. - Nei, og ikke du heller.
Han kommer til å miste motet og få panikk.
Derfor har jeg ikke mot. Man kan ikke miste det man ikke har.
- Hva snakker dere om? - Jobb.
Internasjonale skatter og tollavgift. Jobb.
- Hva er planen på gymmen? - Vi tar det langsomt.
Forbereder, overvåker, venter et par måneder og ser om de angir seg.
Jeg vet at folk lurer på om jeg er mentalt klar.
Jeg lover dere at jeg er det. Uansett hvor mange kuler som flyr
skal jeg være midt i smørøyet. Jeg beskytter dere.
Nei, det er ikke det. Jeg vet ikke om folk vil kjøpe at du er trener.
All tiden ved skrivebordet har gjort deg litt lubben. Valke-advarsel!
- Har du et bein der et sted? - Jake... Jeg lover. Jeg er rolig.
Jeg må stappe sjiraffen mellom jentene. De vil kose med den.
Her kommer Mr. Snuggles!
Ok, takk. Kriminalteknisk rapport er klar.
De fant hår tilhørende Mario Lopez.
Jeg kjøpte det på auksjon. Kult at det er ekte!
- Hva sa de om fingeravtrykkene? - Ingen treff. Ingen så noe.
- Vi har kjørt oss fast. - Skal jeg lete etter ny leilighet?
Skal jeg kjøpe pistol? Eller hagle? Eller en uzi?
Vi har gjort hva vi kan. Det er sånn det pleier å gå.
Ok. C'est la vie. Gi meg ID-nummeret deres.
Jeg kommer nemlig til å levere inn en klagemelding.
- Hvorfor fikk jeg en klagemelding? - Assistenten din er et troll.
Vi undersøkte leiligheten, sjekket fingeravtrykk.
- Vi fulgte prosedyren. - Det er bare et stilig ord.
Det betyr "å gjøre ting i rett rekkefølge".
- Ja, det er definisjonen. - Dette er et justismord!
Jeg kommer til å hjemsøke drømmene deres.
HEMMELIG OPERASJON KL. 11.35
Kan du virkelig løfte så mye?
Jeg var sterkest på leiren sju somre på rad.
Åtte, hvis det ikke hadde vært for Rebecca Lobelmann. Nå kjører vi.
Én...og jeg er ferdig. Bra runde. Jeg vil ikke bli for stor.
To ting: Det har sykt slappe tørkeregler. Jeg skrev dem om.
Jeg har senket temperaturen i drikkefontenen.
Jeg avventer tilbakemelding, men folk ser oppfrisket ut.
- Jacoby er på vei. - Hvorfor sa du ikke det før?
Jeg ga hans vanlige trener fri og sa at Trent skulle steppe inn.
Interessant samtale.
Ifølge mitt nye skybaserte system tar Trent over for din trener.
Jeg brukte 40 minutter på de vannflaskene. Han er en gærning.
Gærninger bør man lokke frem ved å ikke befatte seg med dem.
Nei, vi risikerer å bli avslørt om vi venter. Jeg tar kontakt.
Ok, men husk: Du er ikke Terry, du er Trent.
Trener og bløder. Vær forsiktig.
Trent er også kveker og unngår vold.
- Er det du som er Trent? - Ja. En svart Trent. En av mange.
- Hva vil du begynne med i dag? - Vekter.
Får jeg låne maskinen? Jeg vil holde et øye med en venn.
- Dette er mitt siste sett. - Greit.
- To...tre. - Kan du skynde deg litt?
Hva skal du med muskler? Du er jo hundre år.
- Det er greit for deg å kjøre skuter. - Jeg mistet tellingen.
- Én. - Én?! Du rører deg ikke engang.
Slipp meg! Jeg har hørt om dette på nyhetene. Du nettmobber meg!
- Jeg henter bestyreren. - Du er feilinformert. Pokker!
Har du sett Terry? Jeg har mistet ham av syne.
Barna kan være foreldreløse. Farløse og morgravid.
Det er nok ingen fare. Verre er klagen fra en eldre herre
som sa at du stresset ham, noe som strider mot reglene.
Hvis det gjentar seg, stanser jeg medlemskapet.
- Hva har det blitt av deg? - Meg. Jeg har blitt meg.
- Gudskjelov. Hva skjedde? - Ingenting har skjedd.
Jacoby ville sprinte utendørs. Han er tøff, men jeg gjør fremskritt.
Jeg lånte ikke ut beltet mitt. Han respekterte det.
Ok, men ta det langsomt. Vi vil ikke skremme ham bort.
- Står til? - Bra treningsøkt.
Jeg har aldri trent med deg før. Hvor sa du at du pleide å trene?
Det sa jeg ikke. Brooklyn Bulk Fitness.
Jeg trener der også. Jeg har aldri hørt om noen Trent.
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg trener der støtt.
Siden når da?
Politi! Opp med hendene. Du er enorm.
- Hva gjør du? Du har avslørt meg! - Eller reddet livet ditt?
Eller spolert en etterforskning og gjort en overordnet sint?
Av tonen å dømme, det du sa.
- Jeg trenger ettermiddagskaffe. - Hva er det?
Gina kom innom for å diskutere saken.
Hun brukte brødbakemaskinen hele natten, så jeg fikk knapt sove.
Men rugbrødet hennes er godt. Så kompakt og likevel så mykt.
Hei, damer! Siden dere lot forbryterne vinne
har jeg hyret en privatdetektiv. Hils på Leo Sporm.
En privatdetektiv? De fråtser i kriminalitet.
Hvordan vet man om ens mann er en morder?
Det vet man ikke.
Ring Leo nå!
- Leo Sporm! Hvordan går det? - Kjenner du ham?
- Det gjør alle. Svindlernes Picasso. - Jeg liker det.
- "Sjekke hvem Picasso er." - Sporm! Ut, nå.
Du avslørte oss. Nå må jeg få Jacoby til å tyste uten bevis.
Treningen gjorde meg nervøs. Blodet pumpet til deltamusklene.
- Pek på deltamusklene dine, Jake. - De er.
Du trengte ikke å hoppe inn! Jeg takler dette.
- Hva heter jeg? - Terry Jefferds.
- Hva heter jeg? - Ibenholtfalken.
- Og hva gjør Ibenholtfalken? - Tar alle forholdsregler?
- Fengsler skurker og knuller damer. - Ja, for faen!
Men nå er han monogam og har jogurtparfait som eneste nytelse.
Terry er glad i jogurt.
- Hvordan går det? - Terry begynner å nå frem til ham.
- Jeg sier ingenting. - Du sier noe nå!
Jeg er allerede inni hodet ditt.
Han er trygg nå. Jo lenger det foregår, jo bedre.
Vi må løse saken før ham. Fortell om bestillingssystemet.
Jeg har ønsket å høre det så lenge.
Bli med meg og opplev fremtidens skybaserte bestillingssystem.
Ok.
Jeg har lagt trenernes timeplan i en felles kalender.
Utover agurkvannet er det nok det største jeg har oppnådd.
Hvem er dette? Han står som trener, men har ingen faste tider.
Alltid ute i siste minutt, i bokseområdet, sent på kvelden.
Og se hvem han trener: Brandon Jacoby.
Det er nok leverandøren. Vi bør ordne et kjøp av Vladimir Rincic.
Vi slår til mot gymmen. Jefferds bør bli og forhøre Jacoby
i så mange timer eller år som trengs.
Er du sikker? Jeg vil ikke utelate ham.
Vi inkluderer snarere hans barn i å ha en far. Kom nå.
- Hvor skal dere? - Vi skal avslutte steroid-saken.
- Avhører ikke Jefferds fyren? - Jo. Vi følger dette sporet.
Dette teamet går smurt som en velsmurt...tidsklokke. Ha det.
- Hvorfor hyrte Gina detektiven? - For å håne oss.
Hun er redd.
Hun er ikke redd. Med respekt å melde, Gina har ingen følelser.
Hennes favorittkomedie er "Menn som hater kvinner".
Tenk på oppførselen hennes.
- Gina kom innom. - Skal jeg kjøpe en uzi?
Jeg ba om politieskorte til jobben.
Det tok en stund før de fant en ung Kevin Costner-type.
Hjemmet hennes føles utrygt. Om noen brøt seg inn hos dere
og dere ikke var politifolk, hadde ikke dere vært redde?
- Jo. - Det spørs.
- Hvor mange våpen har jeg? - Ingen.
Har jeg kniven min? Nunchakuen? Øksen?
- Det var et hypotetisk spørsmål. - Ja, men jeg vil fullføre.
- Har jeg kastestjernene? - Dette tok en nifs vending.
Greit. Jeg hadde vært redd. Vi kjører på. Hvem har ikke øks!
STEROID-RASSIAEN KL. 22.35
Vi har skjulte kameraer
trådløse mikrofoner og innsatsstyrker ved alle utganger.
Vladimir skal møte Vance Vandervaven: meg.
Jeg sa at jeg erstattet Jacoby. Vi to skal sparre.
Jeg bokset på politiskolen, i en ny vektklasse.
Jeg er ubeseiret boblevektsmester.
Peralta! Boyle!
Hyggelig at du er her. Jeg ba Charles om å fortelle om fellen.
- Du løy til meg! - Du er opprørt.
- La oss sitte ned og snakke. - Ikke noe mer prat. Vi skal danse.
Ok, men jeg advarer deg: Jeg steppet i tre år.
Hyggelig å se deg. Hvordan fikk du greie på dette?
Jeg er etterforsker i New York-politiet.
Holt sa det. Hvorfor utelot dere meg?
Hva? Det er tøys. Boyle! Kom og stå foran meg og si det.
- Lykkefjeset mitt! - Vil du snakke nå?
Ja visst. Om du kunne ha vært en ferie.
La meg avslutte. Om du kunne vært en ferie, hva ville du ha vært da?
- Jeg hadde vært "ski". - Nå skal jeg slå deg på ordentlig.
Vent! Jeg var bekymret. For at du skulle komme til skade.
Dine døtre skal ikke måtte vokse opp uten far. Det suger.
- Hvorfor sa du ingenting? - Du skulle ikke klikke igjen.
Jeg skjønner. Det har vært et tøft år.
Men frykten gjør meg til en bedre purk.
Styrkene står klare. Kjeltringene er her om 30.
Jeg elsker at du sier "kjeltringer". Er alt i orden?
Ja. Og hvis jeg kunne være en ferie, ville jeg ha vært "sjøutflukt".
Klassiker.
- Du jobber lenge. - Jeg elsker jo å jobbe.
Jeg klarer ikke å gå. Jeg elsker rekvisisjoner og arkivrapporter.
Meldinger fra folk til Holt.
Dette må være nifst. Jeg er lei for at vi ikke tok ham.
Hvorfor er det de beste som alltid opplever det verste?
- Hva skal hindre at det skjer igjen? - Vi. Kom, vi kjører deg hjem.
GINAS LEILIGHET KL. 23.05
Du har en ny lås, lås på vinduene, og lysene går på timer nå.
Det føles mye bedre. Tusen takk!
For å vise min takknemlighet vil jeg gi dere...disse.
Man kan spise hva man vil. De tilpasser seg etter kroppen.
STEROID-RASSIAEN KL. 23.03
Er det du som er Vance Vandervaven?
Ja. Det er meg. Jeg kommer. Har du tenkt å la meg gjøre dette?
Jeg har ikke noe valg. Du slo meg så hardt at armene ikke funker.
På tide å fange skurker. Deilig å være tilbake.
- Ha en morsom steroid-handel. - Du er merkelig, Jake.
- Ibenholtfalken! - Nei, Ibenholtfalken var fryktløs.
Han er Ibenholtantilopen. Djerv nok til å drikke ved sjøen
men klok nok til å flykte fra løvene.
Armene mine funker ikke. Kan du klø meg på nesen?
Ja. Takk.
DAGEN DERPÅ
- God morgen, sjef. - Hvordan gikk det med Jefferds?
Hvorfor spør alle? Han var utrolig.
Han arresterte dem, men tok seg ikke vann over hodet.
Jeg lot det være igjen én.
Du kan glede deg over at han slo meg i ansiktet.
- Det gleder meg faktisk. - Vi er visst ærlige i dag.
Jeg håper at jeg får jobbe med deg resten av karrieren min.
Jeg er ikke redd på dine vegne. Men frykter jeg deg.
Takk, Jake. Å, Peralta. Jeg glemte det nesten.
Dette er fra jentene. Som takk for at du beskyttet meg.
De er så fulle av potensial. Hvorfor viser du meg denne?
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org